Bine, șefu?
Toata dimineata.
Baia principala, vârful scărilor.
Dormitorul principal are baie privată.
Așa că asigură-te că ajungi în vârf înainte să înceapă să se înroșească.
Am înţeles!
Hai! Hai! Hai!
Da-te jos! Coboară... Coboară!
Mâinile pe cap! Stați jos!
Nu vă mișcați.
Bucataria curata!
Băile curate!
Totul clar! Clar!
Începem.
Ușa aceea a costat patru mii.
Îl înlocuiești.
La naiba! Ține-o în camera din față.
Plătești pentru asta.
Da? Și orice altceva ai spart.
Iată, tu, dracu'.
Mână în jos. Taci naibii.
În regulă. Ia-o ușurel.
Nu mă atinge!
Ma ranesti.
Numele meu este Sergentul detectiv Emer Berry.
sunt cu Biroul de bunuri penale.
Vreau nenorocitul meu de avocat.
Am un mandat, sub secțiunea 6
din Legea justiției penale 2006,
pentru a efectua o căutare a dvs casă, garaj și grădini.
Vom confisca orice
credem că sunt veniturile de crimă
sau orice achizitionat cu veniturile crimei
și orice dovezi care ține de așa ceva.
Esti surd?
vreau să sun nenorocitul meu de avocat.
Vom confisca toate telefoanele și dispozitive electronice,
asa ca va trebui sa astepte.
Unde este mandatul tău?
Aceasta este copia originală, daca vrei sa arunci o privire.
Asta e copia ta.
Avem nevoie de tine jos, Emer.
Am găsit un alt suspect ascuns în garaj.
Este dezarmat, dar agresiv
și refuzând să ia orice instrucțiuni de la noi.
Spune că vrea să vorbească către ofiţerul responsabil.
Deci poate dacă ai avea un cuvânt cu el, înainte să ne mutăm.
Bine.
Sunt detectivul sergent Berry. eu intru.
Așa că stai înapoi de la ușă și coboară la pământ.
Sunt ofițer înarmat. Dă-te jos la pământ!
Iisus!
Nu știam că este Bring Ziua copilului tău la muncă, John.
Asta e mașina mea.
Nu poți accepta asta.
Detin asta. Nu este a lui Darren.
Josh?
Această aplicație de mesaje tocmai a dispărut.
Asta nu ar trebui să se întâmple.
Ce...
Cineva șterge asta de la distanță.
Poți să vezi cine este? Eu nu cred acest lucru.
Încercați să le blocați. Nu mă lasă să-l închid.
Deschideți jurnalul de apeluri și ține-o sus.
Deruleaza in jos.
Din nou.
La dracu.
Le pierdem.
Vezi dacă există aplicații bancare sau orice jurnale
sau ceva util.
Cred că se șterg totul acum.
S-a dus. Totul e pierdut.
Aici. Aici.
Haide. Aici. Aici. Merge.
Problemă?
A primit un miros din cușcă.
Ești sigur că nu este probleme de câine/maimuță?
Ar putea fi asta. Cel mai sigur a primit un parfum.
Să-l deschidem.
Diamante.
Neşlefuit.
Căpitanul Koshinen este te astept sus.
Bun. Mulțumesc.
Ei bine, dacă căpitanul este aici trebuie să fie o problemă.
Nu.
Ți-am adus un cadou. Am fost în Cork.
M-am gândit că ar putea fi frumos să-ți aduc un...
un mic gust de casă.
E mult prea generos.
Ai grijă de mine, am mare grijă de tine.
Ei bine, multumesc!
Este prea devreme pentru o ciupitură?
Nu este niciodată.
Am văzut că nava ta era înăuntru. Voiam să vin să te văd.
Ți-am salvat călătoria, atunci.
Am intrat cu un portmoneu.
Ei bine, văzând că ești aici, eu am vrut să verific din nou cu tine
la ce dată te întorci.
Pe 27, cred. 27.
Am ora exactă în jurnal.
Ne vedem atunci.
Noroc pentru tine.
Nu au indicat dacă vor
te taxează cu orice.
Nu vom ști până când ei trecut prin toate dovezile.
Unele dintre lucrurile pe care le-au luat, Am nevoie de ea înapoi.
Dacă nu poți dovedi că a fost ceva ce a fost cumpărat
cu bani câștigați legal, nu va fi returnat.
Se vor face repara ușa, cel puțin?
Era o ușă întărită, și aveau mandat
care le-a permis intrarea la această proprietate.
Ne-au luat toate telefoanele.
Am nevoie de mobilul tău pentru a efectua un apel.
Sigur. Dar va exista o înregistrare oficială
de oricine ai fi sunând pe telefonul meu.
La dracu '!
Mulțumesc.
Buna dimineata! Ce avem?
spune traducătorul documentele din cușcă
sunt în flamandă.
Sunt titluri de proprietate la o proprietate din Anvers.
Avem o adresă?
Apartament 4, Oostenstraat 53, 2018 Anvers.
Asta e în afara jurisdicției noastre.
Extravagant.
Este evaluat la 1,3 milioane.
Cumpărat prin un notar din Anvers.
Fără ipotecă. Când a fost asta?
Cu puțin peste un an în urmă.
Josh, când ai trecut prin asta conturile lui bancare,
au existat ceva neobișnuit retrageri mari?
Nimic ca suma asta.
Ce zici de zboruri spre si dinspre Belgia?
Deci are un apartament de lux în Belgia
și, din câte știm, nu l-am vazut inainte de a cumpara
sau vizitați după aceea.
E ciudat.
Și de ce Anvers?
Pot să văd pe cineva ca Darren Reid
cu un tampon în Spania sau Dubai, dar... Anvers?
Este un traficant de droguri.
Și portul Anvers este un centru important pentru contrabandă.
Se mai stie pentru diamantele sale.
Și cele două lucruri s-a străduit cel mai mult să se ascundă
erau diamantele si acest apartament.
Să vedem ce putem afla despre apartament.
Vezi dacă l-a închiriat, sau este pentru uz personal?
Daca vrei sa urmaresti apartamentul,
trebuie să luăm legătura oficial autorităţile belgiene.
Vor fi la înălțime ochii lor cu acel bombardament.
Apoi așteptăm. Nu putem face nimic
fără cooperarea belgiană.
Bine.
Deci unde suntem cu diamantele?
Am lăsat un mesaj cu un broker din Dublin.
Sper că ar putea fi capabili pentru a ne oferi o evaluare.
Ar putea fi mai bine dacă aș face doar du-i la Anvers.
Sunt șanse să fie si de acolo,
și pot exista înregistrări.
Știi că nu te poți apropia de asta apartament cât timp ești acolo?
Nu jurisdicția noastră.
Buna ziua. Bună.
Hei, tata a sunat azi
pentru a-mi aminti că ne-am întâlnit cu toții joia.
El era foarte,
mantie și pumnal despre toata treaba.
Știi despre ce era vorba?
Nu.
Ce mai face în Belgia?
Știi că nu este o vizită socială.
Nu știu.
Te-ai uitat la știri acoperirea atentatului de ieri?
Puțin. E ingrozitor.
Ei încearcă identifica o femeie.
Ea a lucrat pentru mine.
Ce? Ai spus poliției?
Nu.
Cum se face?
Câte companii vor dori să lucreze cu noi
dacă ei cred că suntem legați la un atac terorist?
Cu greu ești „legat de atac”.
Ei bine, așa va fi arată ca.
Avem acces la tot portul.
Imaginează-ți cât de util asta ar putea fi pentru un terorist.
Voi anula restaurantul.
Vom veni cu un plan.
salut?
Vorbiți engleză?
Da, putin.
Sunt aici să-mi văd prietenul in apartamentul 2,
dar nu cred interfonul ei funcționează.
Mulțumesc.
Vorbesc engleză.
Vorbesc engleză!
Engleză.
Sunt ofițer de poliție.
Sunt ofițer de poliție din Irlanda.
Poți dovedi asta?
Pașaportul meu și actul meu de poliție sunt în geanta mea, acolo.
Urmați-mă, vă rog.
Ambasada noastră din Dublin a fost contactată șefii tăi să confirme
povestea ta.
Pun pariu că a mers bine.
Da, ei bine, am spus clar chiar ne-ai făcut o favoare
apărând așa.
Bănuiesc că asta este despre bombardamente?
Am văzut că apartamentul este o crimă scena, iar acesta este CTU.
Omul care deține apartamentul, ce ne poti spune despre el?
Darren Reid. Dealer irlandez de droguri.
O mulțime de numerar, mașini flash,
și o maimuță de companie.
"Mamuță de companie", ce este asta? Asta e argo?
Nu. El deține maimuțe de companie.
Bine.
A intrat în atenția noastră când banca lui ne-a anunțat
despre neobișnuit comportament financiar.
Treceau sume mari
prin conturile sale care a provenit
din Filipine.
Din cate stim noi, a cumparat apartamentul
fără măcar să-l văd si nu l-a folosit niciodata.
Nimic din toate acestea nu este normal pentru cineva ca Darren Reid.
Vreau să știu ce face și să-i sechestreze bunurile.
Și dacă ne putem ajuta unii pe alții, chiar mai bine.
Bine.
Atentatorul sinucigaș care a efectuat atacul
aici, în Anvers, a rămas în el apartamentul cu o seară înainte.
La dracu. Da.
Credem că aici este locul s-a pregătit pentru bombardament.
Am găsit și cadavrul a unei femei
care fusese ucis în baie.
Poate că a fost iubita lui sau un co-conspirator.
Un vecin a deranjat un număr de bărbați în interiorul apartamentului.
Au fost nevoiți să plece în grabă.
Am sperat că se vor întoarce.
Dar m-ai prins în schimb?
Da.
Tipul ăsta de Darren Reid, nu-i așa au vreo legătură cu terorismul?
Nu că știu și cu siguranță nu grupări teroriste islamice.
Nu suntem siguri aceşti terorişti sunt islamici.
Nu asta este știrea spune.
Da bine.
CCTV-ul a arătat atentatul
făcând semnul crucii înainte de a detona.
Suspectul tău, nu...
este conștient că știi despre apartament?
Da.
Am găsit faptele în timpul unui raid pe casa lui.
Au fost ascunse cu o cantitate de diamante.
Ca acesta? Da.
Erau 47 dintre ei așa.
Acesta este motivul pentru care sunt aici.
Pentru a afla despre diamante.
Urmați-mă, vă rog.
Așteaptă aici, te rog.
Mulțumesc că ai făcut asta.
La ce oră ai sa ma intorc la?
Când voi avea un moment, Te voi ajuta cu diamantele.
Pot măcar am telefonul înapoi?
Ne pare rău, este în curs de procesare.
Ei bine, ce ar trebui sa faci aici?
Da, ei bine, citește o revistă.
O să trimit pe cineva cu niște cafea.
Mulțumiri!
In interesul clarificare,
ești aici ca soț sau ca avocat al sotiei tale?
soț. Nu o cred pe soția mea necesită un avocat.
Oricum nu-mi putea permite.
cred ca ai informatii despre femeie
încercăm să identificăm.
Numele ei este Sana Retz.
Ea a lucrat pentru compania mea pentru scurt timp.
Când a fost mai exact asta?
Ea a început cam acum patru luni,
și a rămas în picioare până zilele trecute.
Ce face mai exact compania ta?
Suntem vânzători de nave.
Deservim navele în port.
Orice au nevoie. Mâncare, articole de curățenie,
electronice și noi le oferim.
Sana lucra în depozit.
Avea familie sau prieteni?
Sincer, eu... nu știu.
De când am lansat acea schiță a ei de ieri,
esti singura persoana să fi venit înainte.
E ciudat dacă era locuind aici și lucrând.
Bănuiesc că Sana era o ilegală.
Deci familia sau prietenii ar putea fi reticent să se prezinte.
Și ce te pune pe gânduri era o ilegală?
Ei bine, ea a fost doar cu noi pentru o scurta perioada,
dar oricând întrebam pentru permisele ei de muncă,
a avut întotdeauna o scuză.
Ea fie uitase le-ai pierdut sau le-ai pierdut sau...
Trebuia să vorbesc cu ea despre asta saptamana trecuta.
Când ea nu a apărut pentru munca,
Credeam că de aceea până când Am văzut poza ei la știri.
Cum ai ajuns angajarea unui imigrant ilegal?
Vă reamintesc, inspector șef, că soția mea este aici de bunăvoie
sa te ajut cu ancheta ta.
Vrei să o întrebi despre orice altceva,
o poți invita oficial pentru a fi intervievat.
Mă interesează doar să prind oamenii din spatele acestor atacuri.
Am văzut-o pe Sana într-o cafenea în oraș cerând de lucru.
Am vorbit, mi-a plăcut de ea, și i-am oferit un loc de muncă.
Deci doar oferi acestei femei ai întâlnit într-o cafenea un loc de muncă?
Nu, ți-am spus, am vorbit cu ea mai întâi.
Mi-a spus că a călătorit din Siria cu familia ei.
Era siriană? Da.
Tatăl ei s-a înecat când barca s-a răsturnat
la trecerea din Turcia, și după ce au fost salvați,
fratele ei mai mic a fost trimis într-o altă tabără de detenţie.
Ea încercase să-l urmărească de luni de zile.
Și ai crezut toate astea?
Dacă te-aș întâlni și mi-ai spune povestea vieții tale,
ar trebui să te suspectez că minți?
Sau sunt doar imigranti?
Ești irlandez?
M-am născut și am crescut în Irlanda,
dar am un canadian irlandez cetăţenie prin căsătorie.
Cunoști un bărbat numit Darren Reid?
Nu de ce?
La naiba sake!
Compania ta livra in tot portul?
Da.
Deci, angajații dvs., pot accesa oriunde?
Ei bine, șoferii de livrare pot, dar Sana lucra doar noaptea
aici în depozit, deci asta este tot ce avea acces.
Carolyn, poți te rog ia-l pe inspectorul șef De Jong
informatia avem pe Sana Retz
si ajuta-l cu orice altceva are nevoie.
Da, Mevrouw Melnick.
Sper că nu te superi, dar am un apel programat.
Dacă avem nevoie de altceva, vă vom anunța.
Da.
Ți-e foame?
Ei bine, este un fel o delicatesă locală.
Este...
da, creveți cenușii...
Spunem „une croquette”.
Practic, un deget de pește de lux.
Nu-ți place?
Mi-ar fi plăcut mult mai mult în urmă cu două ore.
O termin pentru tine, Mi-e foame ca un cal.
Este adevărat.
Deci, Biroul de bunuri penale,
departamentul tău, ce este asta mai exact?
Vizăm criminali și confiscăm orice detin
ceea ce credem că ar putea fi veniturile din infracțiune,
case, mașini, numerar, bancă conturi, ceasuri, orice.
Deci ești ca un contabil?
Sunt detectiv de poliție.
Cine investighează bunurile si bani?
Am fost în Serious Crime până acum opt luni.
Și știu că CAB are mai mult puteri decât orice altă unitate
Am lucrat în.
Obținem țintele si banii lor.
Echipa de contabili.
Pașaport, vă rog.
Pune dreapta degetul arătător acolo
și uită-te în acea cameră.
Dacă ai vreun secret întunecat, va apărea acum.
Nu sunt ei interesați în secretele tale?
E în regulă. Ei le cunosc deja pe toate ale mele.
Și nu există Kimberley.
A fost confiscat de la un criminal în Irlanda.
Fără un certificat Kimberley
Eu nu pot să vă spun de unde a venit.
Dar dacă ar trebui să ghicesc, Probabil aș spune Angola.
Și cât valorează?
Culorile sunt un G bun.
Claritatea este excelentă,
și există unele incluziuni care îmi place.
Aș spune că sunt rotunde G 4,18 VVS.
Câți ai spus că sunt?
47.
Ei bine, dacă toți sunt așa, Aș spune că merită aproximativ
600.000, poate mai mult.
Mulțumesc.
Dacă nu ar exista diamante, criminalii le-ar inventa.
Atât de ușor de ascuns și transportat.
Și transforma-le în numerar fără urmă de hârtie.
Moneda perfectă pentru criminalitate şi terorişti.
Tipul tău avea o geantă plin de diamante,
iar apartamentul lui a fost folosit de teroristul meu.
Trebuie să-l întrebăm.
Sunt sigur că s-ar putea aranja.
Obținerea permisiunii a intervieva un suspect
într-o altă jurisdicție ia mai mult timp decât am eu.
Ei bine, poate că aș putea intervievați-l,
și poți veni să observi.
Chiar sugerează linia de chestionare?
Asta ar fi foarte util.
Când investigai acest Darren Reid,
a făcut numele Bibi Melnick a apărut vreodată?
Nu de ce?
O secundă.
Da? Creştin.
Bine.
Trebuie să plec.
Poți să-ți faci singur drumul la aeroport, nu?
Da. Dreapta.
Clar! Clar!
La dracu '!
Totul clar.
Norah, sună la judecătorul Martin registrator și anunță-o
pe care o vom face o cerere de urgență
la primul ei lucru dimineața.
Da. Acum.
Este doar 9:30. Aproape că e deja în pat.
Voi face aplicația cand ajung acasa.
Pune-ne doar pe lista ei, veţi?
La naiba!
Numărul clientului este 3-6-3-3-2-6.
Am o anvelopă crezută și sunt în parcarea aeroportului.
Serios. Cât timp?
Merge pe aici?
Văzând că am fost trezit pentru asta, ar fi bine să fie bine.
Căutăm o comandă în conformitate cu secțiunea 67,
subsecțiunea 4 din Legea privind justiția penală din 2010,
referitoare la spălarea banilor și finanțarea terorismului,
pentru a obliga companiile de telecomunicații enumerate în Anexa 1,
pentru a ne furniza datele personale
a tuturor titularilor de cont
dintre toate numerele enumerate în Anexa 2.
Noi credem descoperirea a faptelor
la o proprietate din Anvers și diamante ascunse la
Casele domnului Reid sunt semnificative.
Aceste imprimări sunt în Anexa 4 sunt ce anume?
Sunt copii ale fotografiilor din jurnalul de telefon preluat
Telefonul domnului Reid.
Era șters de la distanță când o apucam.
Aceasta a fost singura noastră cale de înregistrare a numerelor.
Declari că apartamentul în Anvers deţinut de domnul Reid
era folosit pentru activități teroriste,
dar nu văd nicio dovadă pentru a susține această afirmație.
A fost locul unde teroristul
care a efectuat bombardamentul de la Anvers rămânea.
Poliția belgiană a găsit corpul unei femei de acolo.
Aș putea căuta oficial confirmare din Anvers,
dar este imperativ ca această anchetă
nu întârzie în timp ce așteptăm.
Vine un ofițer de la
antiteroristul belgian Unitatea de mâine
a observa interogarea noastră pe Reid.
Așa că deschid aplicația, tu știi, să faci exercițiile,
ca în fiecare două zile,
iar Aoife spune că nu crede în atenție.
Și spun: „Mindfulness nu este precum Zâna Dinților sau OZN-urile,
exista, cum să nu crezi în asta?"
Și ea spune că gândește conștientizarea este rea.
Asta s-a întâmplat repede.
Teoria ei este că atenția perpetuează ideea
că toate problemele noastre suntem „în interiorul nostru”
și se poate repara cu câteva minute de meditație în fiecare zi,
care ne distrage atenția din adevar,
care este lumea în care suntem locuirea în ea este adevărata problemă
și suntem înșurubați de către corporații
și guverne tot timpul.
La dracu '!
S-ar putea să aibă rost.
Asta am crezut și eu.
Acum asta e tot ce mă pot gândi când îmi fac exercițiile.
Ea a distrus atenția pentru mine.
nu m-ar deranja, dar aplicația m-a costat 15,99.
Începem.
Frumoasă mașină.
Este o închiriere. Am contractele.
Relaxează-te, suntem doar aici să-ți spun
am dori să vă intervievăm despre probleme
decurgând din căutare de proprietatea dumneavoastră.
În mod ideal, am dori să ne prezentați la gară în mod voluntar.
Sau, dacă nu, putem emite un mandat de arestare.
Depinde de tine.
Când?
Mâine dimineață, ora 10:00.
As vrea sa va informez si eu că un poliţist belgian
va urma interviul.
Pentru ce?
Apartamentul pe care îl dețineți în Anvers se află sub jurisdicția lor.
Dar ce are de făcut asta cu ei?
Nu este o ofensa a deține un apartament.
Vom discuta toate astea la interviu, da?
Îi vezi fața cand ai mentionat Belgia?
Da.
Mai speriat decât vinovat aș spune.
Categoric.
Sunt eu. Trebuie sa te vad.
E prea târziu.
CAB mă transportă în mâine despre asta.
Sunt peste tot în apartament.
Nu, nu mă voi liniști.
Nu este numele tău pe nenorocitele de titluri de proprietate.
Asta nu este ceea ce M-am înscris la naiba.
Și vă spun asta acum.
Nu iau rap-ul pentru oricine.
Atat de clar?
Ce este?
Autoritatea portuară tocmai a sunat.
Ei vor să rămâi aici,
pe măsură ce trimit peste un ofițer
din Departamentul lor de Securitate pentru a vă intervieva.
Asta din cauza a ceea ce este în ziare?
Da.
Reid a întârziat.
Doar câteva minute.
Norah, sună-i avocatul și vezi dacă vine.
Dreapta.
Spune-i dacă nu poate verifica unde se afla,
vom presupune că a fugit și emite un mandat de arestare.
Anunță aeroporturile și feriboturi imediat.
Merge drept la mesageria vocală.
Voi primi un mandat de arestare?
Rezistă.
Este el.